CLCA1 is Poorly Expressed in Stomach Adenocarcinoma and Correlates with Immune Infiltration / CLCA1 se Expresa Deficientemente en el Adenocarcinoma de Estómago y se Correlaciona con la Infiltración Inmune

SUMMARY: Calcium-activated chloride channel regulator 1 (CLCA1) is associated with cancer progression. The expression and immunologic function of CLCA1 in stomach adenocarcinoma (STAD) remain unclear. In this investigation, the expression of CLCA1 in STAD tissues and its involvement in the progression and immune response of STAD were examined using databases such as cBioPortal, TISIDB, and UALCAN. In order to validate the expression level of CLCA1 protein in gastric adenocarcinoma, thirty clinical tissue specimens were gathered for immunohistochemical staining. The findings indicated a downregulation of CLCA1 in STAD patients, which was correlated with race, age, cancer grade, Helicobacter pylori infection, and molecular subtype. Through the examination of survival analysis, it was identified that diminished levels of CLCA1 within gastric cancer cases were linked to decreased periods of post-progression survival (PPS), overall survival (OS), and first progression (FP) (P<0.05). The CLCA1 mutation rate was lower in STAD, but the survival rate was higher in the variant group. The correlation between the expression level of CLCA1 and the levels of immune infiltrating cells in STAD, as well as the immune activating molecules, immunosuppressive molecules, MHC molecules, chemokines, and their receptor molecules, was observed. Gene enrichment analysis revealed that CLCA1 may be involved in STAD progression through systemic lupus erythematosus (SLE), proteasome, cell cycle, pancreatic secretion, and PPAR signaling pathways. In summary, CLCA1 is anticipated to function as a prognostic marker for patients with STAD and is linked to the immunization of STAD.

El regulador 1 del canal de cloruro activado por calcio (CLCA1) está asociado con la progresión del cáncer. La expresión y la función inmunológica de CLCA1 en el adenocarcinoma de estómago (STAD) aún no están claras. En esta investigación, se examinó la expresión de CLCA1 en tejidos STAD y su participación en la progresión y respuesta inmune de STAD utilizando bases de datos como cBioPortal, TISIDB y UALCAN. Para validar el nivel de expresión de la proteína CLCA1 en el adenocarcinoma gástrico, se recolectaron treinta muestras de tejido clínico para tinción inmunohistoquímica. Los hallazgos indicaron una regulación negativa de CLCA1 en pacientes con STAD, que se correlacionó con la raza, la edad, el grado del cáncer, la infección por Helicobacter pylori y el subtipo molecular. Mediante el examen del análisis de supervivencia, se identificó que los niveles reducidos de CLCA1 en los casos de cáncer gástrico estaban relacionados con períodos reducidos de supervivencia posterior a la progresión (PPS), supervivencia general (OS) y primera progresión (FP) (P <0,05). La tasa de mutación CLCA1 fue menor en STAD, pero la tasa de supervivencia fue mayor en el grupo variante. Se observó la correlación entre el nivel de expresión de CLCA1 y los niveles de células inmunes infiltrantes en STAD, así como las moléculas activadoras inmunes, moléculas inmunosupresoras, moléculas MHC, quimiocinas y sus moléculas receptoras. El análisis de enriquecimiento genético reveló que CLCA1 puede estar involucrado en la progresión de STAD a través del lupus eritematoso sistémico (LES), el proteasoma, el ciclo celular, la secreción pancreática y las vías de señalización de PPAR. En resumen, se prevé que CLCA1 funcione como un marcador de pronóstico para pacientes con STAD y está vinculado a la inmunización de STAD.

Vigilancia activa en cáncer de próstata en un grupo de pacientes asistidos en el Centro Docente Asociado de Oncología Médica Rivera: Cooperativa Médica de Rivera (COMERI) / Active surveillance in prostate cancer in a group of patients assisted at the Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI) / Vigilância ativa do câncer de próstata em um grupo de pacientes atendidos no Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI)

Introducción: En Uruguay el cáncer de próstata ocupa el primer lugar en incidencia y el tercer lugar en mortalidad en el hombre. La mayoría de estos cánceres se diagnostican en estadios precoces. Hoy en día, para pacientes con adenocarcinoma de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, la vigilancia activa es una opción adecuada. Objetivos: Describir una población de pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, en vigilancia activa en COMERI. Material y métodos: Estudio descriptivo, observacional, retrospectivo. Se incluyeron pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, tratados entre 2010 y 2018 en COMERI. Se recopilaron datos en el sistema de registro clínico electrónico. Resultados: Se incluyeron 33 pacientes, la mediana de edad al diagnóstico fue de 74 años. Todos los pacientes fueron sometidos a controles clínicos y determinación de PSA cada 3 meses. El tacto rectal se realizó en forma anual. El tiempo mediano de vigilancia activa fue de 33 meses. Durante el seguimiento, se observaron pocas variaciones en los valores de PSA. El 21% de los pacientes fue sometido a una nueva biopsia durante el seguimiento activo, y en todos los casos, el Gleason se mantuvo incambiado. Ningún paciente abandonó la modalidad de vigilancia activa. Conclusión: En nuestro entorno, la vigilancia activa se considera una opción terapéutica válida para pacientes altamente seleccionados con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, y es bien aceptada por ellos.

Introduction: In Uruguay, prostate cancer ranks first in incidence and third in mortality among men. The majority of these cancers are diagnosed at early stages. Nowadays, active surveillance is an appropriate option for patients with adenocarcinoma of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk. Objectives: To describe a population of patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk under active surveillance at COMERI. Materials and Methods: Descriptive, observational, retrospective study. Patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk treated between 2010 and 2018 at COMERI were included. Data were collected from the electronic clinical registry system. Results: Thirty-three patients were included, with a median age at diagnosis of 74 years. All patients underwent clinical monitoring and PSA determination every 3 months. Digital rectal examination was performed annually. The median time of active surveillance was 33 months. During follow-up, there were few variations in PSA values. 21% of patients underwent a repeat biopsy during active surveillance, and in all cases, the Gleason score remained unchanged. No patient discontinued active surveillance. Conclusion: In our setting, active surveillance is considered a valid therapeutic option for highly selected patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk, and it is well accepted by them.

Introdução: No Uruguai, o câncer de próstata ocupa o primeiro lugar em incidência e o terceiro lugar em mortalidade entre os homens. A maioria desses cânceres é diagnosticada em estágios precoces. Atualmente, para pacientes com adenocarcinoma de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, a vigilância ativa é uma opção adequada. Objetivos: Descrever uma população de pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável sob vigilância ativa em COMERI. Material e métodos: Estudo descritivo, observacional, retrospectivo. Foram incluídos pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, tratados entre 2010 e 2018 em COMERI. Os dados foram coletados no sistema de registro clínico eletrônico. Resultados: Foram incluídos 33 pacientes, com mediana de idade no diagnóstico de 74 anos. Todos os pacientes foram submetidos a controles clínicos e determinação de PSA a cada 3 meses. O toque retal foi realizado anualmente. O tempo médio de vigilância ativa foi de 33 meses. Durante o acompanhamento, houve poucas variações nos valores de PSA. 21% dos pacientes foram submetidos a uma nova biópsia durante a vigilância ativa, e em todos os casos, o Gleason permaneceu inalterado. Nenhum paciente abandonou a modalidade de vigilância ativa. Conclusão: Em nosso ambiente, a vigilância ativa é considerada uma opção terapêutica válida para pacientes altamente selecionados com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, e é bem aceita por eles.

Effects of rosmarinic acid and doxorubicine on an ovarian adenocarsinoma cell line (OVCAR3) via the EGFR pathway

Purpose: We aimed to reveal the effects of rosmarinic acid (RA), which has come to the forefront with its antitumor and antioxidant properties in many studies recently in the ovarian adenocarcinoma cell line, on the epidermal growth factor receptor (EFGR) signaling pathway in the presence of doxorubicin (DOX). Methods: Ovarian adenocarcinoma cell line (OVCAR3) and human skin keratinocyte cell line human skin keratinocyte cell line (HaCaT) were used as control. (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) test was applied to determine the effect of RA and DOX on the proliferation of OVCAR3 and HaCaT cells. Bcl2 expression and epidermal growth factor receptor (EGFR) and western blot analysis were performed to determine the expression levels of the markers. Results: It was determined that RA (IC50 = 437.6 µM) and DOX (IC50 = 0.08 µM) have the ability to inhibit the proliferation of OVCAR3 cells and induce apoptosis in a 72-hour time and dose-dependent manner. Western blot showed that the expression level of Bcl-2 and EGFR in OVCAR3 cells was down-regulated by RA and DOX. Conclusions: Apoptosis in OVCAR3 cells can potentially be induced by RA via the EGFR pathway, and RA may be a potent agent for cancer therapy.

Comprehensive Analysis of CLCA1 Expression, Immune Infiltration and Immune Checkpoints in Colon Adenocarcinoma / Análisis Completo de la Expresión de CLCA1, Infiltración Inmune y Puntos de Control Inmunológico en Colonadenocarcinoma

SUMMARY: Colon adenocarcinoma (COAD) is a prevalent disease worldwide, known for its high mortality and morbidity rates. Despite this, the extent of investigation concerning the correlation between COAD's CLCA1 expression and immune cell infiltration remains insufficient. This study seeks to examine the expression and prognosis of CLCA1 in COAD, along with its relationship to the tumor immune microenvironment. These findings will offer valuable insights for clinical practitioners and contribute to the existing knowledge in the field. In order to evaluate the prognostic significance of CLCA1 in individuals diagnosed with colorectal cancers, we conducted a comprehensive analysis using univariate and multivariate Cox regression models along with receiver operating characteristic curve (ROC) analysis. This study was performed on the patient data of COAD obtained from The Cancer Genome Atlas (TCGA) database. Nomograms were developed to anticipate CLCA1 prognostic influence. Furthermore, the CLCA1 association with tumor immune infiltration, immune checkpoints, immune checkpoint blockade (ICB) response, interaction network, and functional analysis of CLCA1-related genes was analyzed. We found that Colon adenocarcinoma tissues significantly had decreased CLCA1 expression compared to healthy tissues. Furthermore, the study revealed that the group with high expression of CLCA1 demonstrated a significantly higher overall survival rate (OS) as compared to the group with low expression. Multivariate and Univariate Cox regression analysis revealed the potential of CLCA1 as a standalone risk factor for COAD. These results were confirmed using nomograms and ROC curves. In addition, protein-protein interaction (PPI) network analysis and functional gene enrichment showed that CLCA1 may be associated with functional activities such as pancreatic secretion, estrogen signaling and cAMP signaling, as well as with specific immune cell infiltration. Therefor, as a new independent predictor and potential biomarker of COAD, CLCA1 plays a crucial role in the advancement of colon cancer.

El adenocarcinoma de colon (COAD) es una enfermedad prevalente a nivel mundial, conocida por sus altas tasas de mortalidad y morbilidad. Sin embargo, el alcance de la investigación sobre la correlación entre la expresión de CLCA1 de COAD y la infiltración de células inmunes sigue siendo insuficiente. Este estudio busca examinar la expresión y el pronóstico de CLCA1 en COAD, junto con su relación con el microambiente inmunológico del tumor. Estos hallazgos ofrecerán conocimientos valiosos para los profesionales clínicos y contribuirán al conocimiento existente en el campo. Para evaluar la importancia de pronóstico de CLCA1 en personas diagnosticadas con cáncer colorrectal, realizamos un análisis exhaustivo utilizando modelos de regresión de Cox univariados y multivariados junto con un análisis de la curva característica operativa del receptor (ROC). Este estudio se realizó con los datos de pacientes de COAD obtenidos de la base de datos The Cancer Genome Atlas (TCGA). Se desarrollaron nomogramas para anticipar la influencia pronóstica de CLCA1. Además, se analizó la asociación de CLCA1 con la infiltración inmunitaria tumoral, los puntos de control inmunitarios, la respuesta de bloqueo de los puntos de control inmunitarios (ICB), la red de interacción y el análisis funcional de genes relacionados con CLCA1. Descubrimos que los tejidos de adenocarcinoma de colon tenían una expresión significativamente menor de CLCA1 en comparación con los tejidos sanos. Además, el estudio reveló que el grupo con alta expresión de CLCA1 demostró una tasa de supervivencia general (SG) significativamente mayor en comparación con el grupo con baja expresión. El análisis de regresión de Cox multivariado y univariado reveló el potencial de CLCA1 como factor de riesgo independiente de COAD. Estos resultados se confirmaron mediante nomogramas y curvas ROC. Además, el análisis de la red de interacción proteína- proteína (PPI) y el enriquecimiento de genes funcionales mostraron que CLCA1 puede estar asociado con actividades funcionales como la secreción pancreática, la señalización de estrógenos y la señalización de AMPc, así como con la infiltración de células inmunes específicas. Por lo tanto, como nuevo predictor independiente y biomarcador potencial de COAD, CLCA1 desempeña un papel crucial en el avance del cáncer de colon.

McKittrick Wheelock syndrome secondary to adenocarcinoma of the rectum: case report and diagnostic considerations

Introduction: McKittrick-Wheelock syndrome is a rare entity characterized by chronic diarrhea, acute kidney injury, and hydroelectrolytic imbalance associated with a large rectal tumor, frequently a villous adenoma. Case report: A 69-year-old male with chronic diarrhea with mucus. He underwent a colonoscopy with biopsies, reporting adenocarcinoma of the rectum in situ, and underwent a robot assisted intersphincteric resection with colo-anal anastomosis and a protecitive ileostomy. Discussion: Described in 1954, this syndrome is manifested by electrolyte imbalance and acute renal injury secondary to diarrhea associated with a rectal villous adenoma, often with long lasting symptoms. The most frequent symptom being watery diarrhea with mucus. The definitive treatment consists of surgical resection. Conclusion: Although this is a rare pathology, it should be considered as a differential diagnosis in cases of chronic diarrhea associated with water and electrolyte disorders. (AU)

Study of long non-coding RNA Tug 1 expression in Egyptian colorectal adenocarcinoma patients

Purpose: Colorectal cancer (CRC) is one of the most fatal tumors worldwide. In Egypt, most CRC cases occur in individuals > 40 years old. TUG1 has been proved to be disrupted in different malignancies and may have a critical role in tumor progression, invasion, and metastasis. However, its role in CRC has not been adequately studied. Materials / Methods: Quantitative real-time polymerase chain reaction (PCR) was used to evaluate the expression levels of long non-coding RNA (LncRNA) taurine upregulated gene 1 (TUG1), in nonmetastatic and metastatic CRC tissues and adjacent noncancerous tissues as control. Results: LncRNA TUG1 expression was significantly upregulated in both nonmetastatic and metastatic CRC tissues, in comparison with the adjacent noncancerous tissue. It was found that TUG1 could have a possible prognostic role in CRC, by comparing the sensitivity and specificity of TUG1 with those of CEA and CA19-9. Conclusion: The results of the current study suggest that the LncRNA TUG1 participates in the malignant behaviors of CRC cells. (AU)

Escisión meso-rectal total por vía trans anal (TaTME). Experiencia institucional / Trans anal total meso-rectal excision (TaTME). Institutional experience

Introducción. La cirugía es la base del tratamiento curativo del cáncer de recto. La escisión meso-rectal total ha permitido mejorar los desenlaces oncológicos, disminuyendo las tasas de recurrencia locorregional e impactando en la supervivencia global. El empleo de esta técnica en los tumores de recto medio o distal es un reto quirúrgico, en el que la vía trans anal, permite superar las dificultades técnicas. Método. Se realizó un estudio observacional retrospectivo, recolectando la información de los pacientes con cáncer de recto medio y distal llevados a cirugía con esta técnica, en dos instituciones de cuarto nivel en Medellín, Colombia, entre enero de 2017 y marzo de 2022. Se analizaron sus características demográficas, la morbilidad perioperatoria y la pieza quirúrgica. Resultados. Se incluyeron 28 pacientes sometidos al procedimiento trans anal y laparoscópico de forma simultánea; al 57 % se les realizó una ileostomía de protección. Hubo complicaciones en el 60,7 % de los pacientes; ocurrieron cuatro casos de fuga anastomótica. No se presentó ninguna mortalidad perioperatoria. Conclusiones. La tasa de morbilidad perioperatoria es acorde con lo reportado en la literatura. Se resalta la importancia de la curva de aprendizaje quirúrgica y de incluir la calificación de la integridad meso-rectal dentro del informe patológico. Se requiere seguimiento a largo plazo para determinar el impacto en desenlaces oncológicos, calidad de vida y morbilidad

Introduction. Surgery is the pillar of curative treatment for rectal cancer. Total meso-rectal excision has improved oncological outcomes, decreasing locoregional recurrence rates and impacting overall survival. The use of this technique in tumors of the middle or distal rectum is a surgical challenge, in which the trans anal route allows overcoming technical difficulties. Method. A retrospective observational study was carried out, collecting information from patients with middle and distal rectal cancer undergoing surgery with this technique, in two level 4 institutions in Medellín, Colombia, between January 2017 and March 2022. Results. Twenty-eight patients were included; their demographic characteristics, perioperative morbidity, and surgical specimen were analyzed. All patients underwent the trans anal and laparoscopic procedures simultaneously; 57% underwent a protective ileostomy. There was no perioperative mortality. Complications occurred in 60.7% of the patients. Only four cases of anastomotic leak occurred. Conclusions. The perioperative morbidity rate is consistent with that reported in the literature; the importance of the surgical curve and to include the qualification of the meso-rectal integrity within the pathological report is highlighted. Long-term follow-up is required to determine the impact on oncological outcomes, quality of life, and morbidity

Fulminant endogenous panophthalmitis caused by Clostridium septicum infection / Panoftalmite endógena fulminante por infecção por Clostridium septicum

ABSTRACT We report an unusual case of fulminant endogenous Clostridium septicum panophthalmitis. A 74-year-old male patient presented with sudden amaurosis in the right eye, which in a few hours, evolved into an orbital cellulitis, endophthalmitis, anterior segment ischemia, and secondary perforation of the eye. A complete diagnostic study, which included cranial and orbital contrast-enhanced computed tomography scan, contrast-enhanced magnetic resonance imaging, blood cultures, and complete blood work, were performed. No causal agent was identified. Clostridium septicum infection caused fulminant gaseous panophthalmitis. Despite broad-spectrum antibiotic treatment, evisceration of the eyeball was necessary. The extension study showed a colon adenocarcinoma as the origin of the infection. Clostridium septicum panophthalmitis is a rare but aggressive orbital infection. This infection warrants the identification of a neoplastic process in the gastrointestinal tract in many cases not previously described.

RESUMO Este é o relato de um caso incomum de panoftalmite endógena fulminante por Clostridium septicum. Um paciente do sexo masculino, 74 anos, apresentou amaurose súbita no olho direito, que em poucas horas evoluiu para celulite orbitária, endoftalmite, isquemia do segmento anterior e perfuração secundária do olho. Foi realizado um estudo diagnóstico completo, que incluiu uma tomografia computadorizada com contraste cranial e orbital, um exame de ressonância magnética, hemocultura e hemograma completo. Nenhum agente causal foi identificado. A infecção por Clostridium septicum causou uma panoftalmite gasosa fulminante. Apesar do tratamento com antibióticos de amplo espectro, foi necessário eviscerar o globo ocular. O estudo de seguimento mostrou um adenocarcinoma de cólon como a origem da infecção. A panoftalmite por Clostridium septicum é um tipo raro, mas muito agressivo de infecção orbitária. Essa infecção deve sugerir a busca por um processo neoplásico no trato gastrointestinal, em muitos casos não diagnosticado anteriormente.

Identification of antarctic soil bacteria exhibiting antiproliferative activity against a colon cancer cell line / Identificación de bacterias de suelo antártico que presentan actividad antiproliferativa sobre una línea celular de cáncer de colon

SUMMARY: Cancer is the second leading cause of death in the world and colorectal cancer is the only cancer that has shown a sustained increase in mortality in the last decade. In the search for new chemotherapeutic agents against cancer, extremophilic microorganisms have shown to be a potential source to obtain molecules of natural origin and with selective cytotoxic action towards cancer cells. In this work we analyzed the ability of a collection of Antarctic soil bacteria, isolated on Collins Glacier from the rhizosphere of Deschampsia antarctica Desv plant, to secrete molecules capable of inhibiting cell proliferation of a colorectal cancer tumor line. Our results demonstrated that culture supernatants from the Antarctic bacteria K2I17 and MI12 decreased the viability of LoVo cells, a colorectal adenocarcinoma cell line. Phenotypic and genotypic characterization of the Antarctic bacteria showed that they were taxonomically related and nucleotide identity analysis based on the 16S rRNA gene sequence identified the bacterium K2I17 as a species belonging to the genus Bacillus.

El cáncer es la segunda causa de muerte en el mundo y el cáncer colorrectal es el único que presenta un aumento sostenido de la mortalidad en la última década. En la búsqueda de nuevos agentes quimioterapeúticos contra el cáncer, se ha propuesto a los microorganismos extremófilos como una fuente potencial para obtener moléculas de origen natural y con acción citotóxica selectiva hacia las células cancerígenas. En este trabajo analizamos la capacidad de una colección de bacterias de suelo antártico, aisladas en el glaciar Collins desde rizosfera de la planta de Deschampsia antarctica Desv, de secretar moléculas capaces de inhibir la proliferación celular de una línea tumoral de cáncer colorrectal. Nuestros resultados demostraron que los sobrenadantes de cultivo de las bacterias antárticas K2I17 y MI12 disminuyeron la viabilidad de la línea celular de adenocarcinoma colorrectal LoVo, en un ensayo de reducción metabólica de MTT. La caracterización fenotípica y genotípica de las bacterias antárticas, demostró que estaban relacionadas taxonómicamente y el análisis de la identidad nucleotídica en base a la secuencia del gen ARNr 16S identificó a la bacteria K2I17 como una especie perteneciente al género Bacillus.

Primer caso de escisión mesorrectal total transanal (TaTME) para el tratamiento del cáncer de recto medio en un centro docente universitario: descripción de la técnica / First case of transanal total mesorectal excision (TaTME) for middle rectal cancer in a teaching tertiary center: technical aspects / Primeiro caso de excisão total do mesorreto transanal (TaTME) para tratamento de câncer de reto meio em um centro universitário de ensino: aspectos tecnicos

La escisión mesorrectal transanal (TaTME: transanal total mesorectal escision) es la última de una larga lista de desarrollos técnicos y tecnológicos para el tratamiento del cáncer de recto medio y bajo. Incluso para los cirujanos colorrectales experimentados, lograr una escisión mesorrectal total (emt) de calidad en cirugía oncológica no siempre es sencillo, por la dificultad de obtener un adecuado acceso a la pelvis. Los estudios realizados han mostrado resultados comparables al abordaje laparoscópico, con tasas elevadas de escisiones mesorrectales completas y bajo porcentaje de margen circunferencial radial (CRM: circumferential radial margin) y distal positivos, con un adecuado número de ganglios resecados. Como toda técnica nueva, su implementación puede traer consecuencias no intencionales. La complejidad del abordaje, la dificultad en la identificación de nuevos repères y planos anatómicos, ha llevado a complicaciones graves como la lesión uretral o la siembra tumoral pelviana. Por ello, la comunidad quirúrgica ha retrasado la implementación masiva de la técnica y desarrollado estrategias de enseñanza y monitorización de este procedimiento para su realización en centros de alto volumen. El objetivo de esta publicación es presentar el primer caso de TaTME en un centro docente universitario y difundir en nuestra comunidad científica el fundamento de la técnica, sus indicaciones, describir los principales pasos técnicos, complicaciones, resultados oncológicos y funcionales.

Transanal total mesorectal excision (TaTME) is the last of a long list of technical and technological developments for treatment of middle and low rectal cancer. Even for skilled colorectal surgeons, achieving a good quality total mesorectal excision (TME) in oncology surgery is not always simple, due to the difficulty of obtaining optimal access to the pelvis. So far, studies have shown similar results to laparoscopic surgery, with high rates of complete mesorectal excisions and low rate of circumferential radial margin (CRM) and distal margin with an appropriate number of resected lymph nodes. Like every new technique, its implementation can bring unwanted consequences. The complexity of the approach, the difficulty in the identification of new landmarks and anatomic planes, has led to serious complications such as urethral injury or tumoral seeding. This has made slowdown the massive implementation of the technique among the surgical community, addressing the need of developing training programs and mentoring of this procedure that belongs to high volume centers. The aim of this publication is to present the first case of TaTME in a teaching tertiary center and spread, in our scientific community, the principles of the technique, its indications, main technical steps, complications and functional and oncologic results.

A excisão mesorretal transanal (TaTME: transanal total mesorectal escision) é o mais recente de uma longa linha de desenvolvimentos técnicos e tecnológicos para o tratamento do câncer retal inferior e médio. Mesmo para cirurgiões colorretais experientes, nem sempre é fácil obter uma excisão total do mesorreto (EMT) de qualidade em cirurgia de câncer, devido à dificuldade de obter acesso adequado à pelve. Os estudos realizados mostraram resultados comparáveis ​​à abordagem laparoscópica, com altas taxas de excisões completas do mesorreto e baixo percentual de margem radial circunferencial positiva (CRM: circumferential radial margin) e distal, com número adequado de linfonodos ressecados. Como qualquer nova técnica, sua implementação pode ter consequências não intencionais. A complexidade da abordagem, a dificuldade em identificar novos repères e planos anatômicos, levou a complicações graves, como lesão uretral ou semeadura de tumor pélvico. Por esse motivo, a comunidade cirúrgica atrasou a implementação massiva da técnica e desenvolveu estratégias de ensino e acompanhamento desse procedimento para sua realização em centros de alto volume. O objetivo desta publicação é apresentar o primeiro caso de TaTME em um centro de ensino universitário e divulgar em nossa comunidade científica as bases da técnica, suas indicações, descrever as principais etapas técnicas, complicações, resultados oncológicos e funcionais.

From left to right. para-aortic lymph nodes sampling during pancreatoduodenectomy for pancreatic cancer / Da esquerda para a direita. ressecção de linfonodos para-aórticos durante duodenopancreatectomia para câncer pancreático

ABSTRACT BACKGROUND: Para-aortic lymph nodes involvement in pancreatic head cancer has been described as an independent adverse prognostic factor. To avoid futile pancreatic resection, we systematically perform para-aortic lymphadenectomy as a first step. AIMS: To describe our technique for para-aortic lymphadenectomy. METHODS: A 77-year-old female patient, with jaundice and resectable pancreatic head adenocarcinoma, underwent pancreaticoduodenectomy associated with infracolic lymphadenectomy. RESULTS: The infracolic anterior technique has two main advantages. It is faster and prevents the formation of postoperative adhesions, which can make subsequent surgical interventions more difficult. CONCLUSIONS: We recommend systematic para-aortic lymphadenectomy as the first step of pancreaticoduodenectomy for pancreatic head adenocarcinoma by this approach.

RESUMO RACIONAL: O envolvimento dos gânglios linfáticos para-aórticos no câncer da cabeça do pâncreas tem sido descrito como um fator prognóstico adverso independente. Para evitar a ressecção pancreática inútil, realizamos sistematicamente linfadenectomia para-aórtica. OBJETIVOS: Descrever a técnica de linfadenectomia para-aórtica. MÉTODOS: Paciente do sexo feminino, 77 anos, com quadro de icterícia e adenocarcinoma da cabeça do pâncreas ressecável, submetida à duodenopancreatectomia associada à linfadenectomia infracólica. RESULTADOS: Esta técnica anterior infracólica tem duas vantagens principais: é mais rápida e evita a formação de aderências pós-operatórias, o que pode dificultar as intervenções cirúrgicas subsequentes. CONCLUSÕES: Recomendamos a linfadenectomia para-aórtica sistemática como o primeiro passo da duodenopancreatectomia para o adenocarcinoma da cabeça do pâncreas por esta abordagem.

Pathological Types,Expression of Mismatch Repair Protein,Human Epidermal Growth Factor Receptor 2,and Pan-TRK,and Eostein-Barr Virus Infection in Patients With Colorectal Cancer Resected in Tibet / 中国医学科学院学报

Objective To study the pathological types,expression of mismatch repair protein,human epidermal growth factor receptor 2(HER2),and Pan-TRK,and Epstein-Barr virus(EBV)infection in patients with colorectal cancer resected in Tibet. Methods A total of 79 patients with colorectal cancer resected in Tibet Autonomous Region People's Hospital from December 2013 to July 2021 were enrolled in this study.The clinical and pathological data of the patients were collected.The expression of mismatch repair protein,HER2,and Pan-TRK was detected by immunohistochemical(IHC)staining,and detection of HER2 gene by fluorescence in situ hybridization(FISH)in the patients with HER2 IHC results of 2+ or above.EBV was detected by in situ hybridization with EBV-encoded small RNA. Results A total of 79 colorectal cancer patients were included in this study,with the male-to-female ratio of 1.26:1 and the mean age of(57.06±12.74)years(24-83 years).Among them,4 patients received preoperative neoadjuvant therapy.Colonic cancer and rectal cancer occurred in 57(57/79,72.15%,including 31 and 26 in the right colon and left colon,respectively)and 22(22/79,27.85%)patients,respectively.The maximum diameter of tumor varied within the range of 1-20 cm,with the mean of(6.61±3.33)cm.Among the 79 colorectal cancer patients,75(75/79,94.94%)patients showed adenocarcinoma.Lymph node metastasis occurred in 12(12/21,57.14%)out of the 21 patients with severe tumor budding,13(13/23,56.52%)out of the 23 patients with moderate tumor budding,and 2(2/31,6.45%)out of the 31 patients with mild tumor budding,respectively.The lymph node metastasis rate showed differences between the patients with severe/moderate tumor budding and the patients with mild tumor budding(all P<0.001).The IHC staining showed that mismatch repair protein was negative in 10(10/65,15.38%)patients,including 5 patients with both MSH2 and MSH6 negative,4 patients with both MLH1 and PMS2 negative,and 1 patient with MSH6 negative.Pan-TRK was negative in 65 patients.The IHC results of HER2 showed 0 or 1+ in 60 patients and 2+ in 5 patients.FISH showed no positive signal in the 5 patients with HER2 IHC results of 2+.The detection with EBV-encoded small RNA showed positive result in 1(1/65,1.54%)patient. Conclusions Non-specific adenocarcinoma of the right colon is the most common in the patients with colorectal cancer resected in Tibet,and 15% of the patients showed mismatch repair protein defects.EBV-associated colorectal carcer is rare,Pan-TRK expression and HER2 gene amplification are seldom.The colorectal cancer patients with moderate and severe tumor budding are more likely to have lymph node metastasis.

Nomogram-Based Prediction of Risk of Cervical Lymph Node Metastasis in Differentiated Thyroid Carcinoma / 中国医学科学院学报

Objective To establish a nomogram for predicting the risk of cervical lymph node metastasis in differentiated thyroid carcinoma (DTC). Methods The patients with complete clinical data of DTC and cervical lymph node ultrasound and diagnosed based on pathological evidence from January 2019 to December 2021 were assigned into a training group (n=444) and a validation group (n=125).Lasso regression was performed to screen the data with differences between groups,and multivariate Logistic regression to establish a prediction model with the factors screened out by Lasso regression.C-index and calibration chart were employed to evaluate the prediction performance of the established model. Results The predictive factors for establishing the model were lymph node short diameter≥0.5 cm,long-to-short-axis ratio<2,disappearance of lymph node hilum,cystic transformation,hyperechogenicity,calcification,and abnormal blood flow (all P<0.001).The established model demonstrated a good discriminative ability,with the C index of 0.938 (95%CI=0.926-0.961) in the training group. Conclusion The nomogram established based on the ultrasound image features of cervical lymph nodes in DTC can accurately predict the risk of cervical lymph node metastasis in DTC.

LncRNA DRAIC regulates the proliferation, apoptosis, migration and invasion of lung adenocarcinoma cells by targeting let-7i-5p / 中华肿瘤杂志

Objective: To investigate the effects of lncRNA DRAIC on proliferation, apoptosis, migration and invasion of lung adenocarcinoma cells and its mechanism. Methods: Reverse transcription-quantitative real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR) was used to detect the expression of DRAIC in lung cancer tissues and corresponding adjacent normal tissues of 40 patients with lung adenocarcinoma who underwent surgery in Tangshan People's Hospital from 2019 to 2020. Lung adenocarcinoma cells A549 and H1299 were cultured in vitro and divided into si-NC group, si-DRAIC group, miR-NC group, let-7i-5p mimics group, si-DRAIC+ inhibitor-NC group, and si-DRAIC+ let-7i-5p inhibitor group. CCK-8 method and clone formation experiment were used to detect cell proliferation. Flow cytometry was used to detect cell apoptosis. Transwell array was used to detect the cell migration and invasion. Western blot was used to detect the protein expressions of Caspase-3, Caspase-9, Bcl-2 and Bax. The double luciferase reporter gene experiment was used to verify the regulatory relationship between DRAIC and let-7i-5p. Independent sample t test was used for comparison between two groups, one-way ANOVA was used for comparison between multiple groups, and Pearson correlation analysis was used for correlation analysis. Results: Compared with adjacent tissues, the expression level of DRAIC in lung adenocarcinoma tissues increased (P<0.05), but the expression level of let-7i-5p decreased (P<0.05). The expression levels of DRAIC and let-7i-5p in lung adenocarcinoma tissues were negatively correlated (r=-0.737, P<0.05). The absorbance value of A549 and H1299 cells in the si-DRAIC group at 48, 72 and 96 hours were lower than those in the si-NC group (P<0.05), the number of clones formed [(91.00±6.08 vs. 136.67±6.51); (50.67±1.53 vs. 76.67±4.51)], the number of migration [(606.67±31.34 vs. 960.00±33.06); (483.33±45.96 vs. 741.67±29.67)], the number of invasion [(185.00±8.19 vs. 447.33±22.05); (365.00±33.87 vs. 688.00±32.97)] were lower than those in the si-NC group (P<0.05). However, the apoptosis rates of cells [(13.43±2.79)% vs. (4.53±0.42)%; (23.77±1.04)% vs. (6.60±1.42)%] were higher than those in the si-NC group (P<0.05). The protein expressions of Caspase-3, Caspase-9 and Bax in si-DRAIC group were higher than those in si-NC group, and the protein expression of Bcl-2 was lower than that in si-NC group (P<0.05). DRAIC is located in the cytoplasm. DRAIC targeted and negatively regulated the expression of let-7i-5p. The absorbance values of A549 and H1299 cells in the let-7i-5p mimics group at 48, 72 and 96 hours were lower than those in the miR-NC group (P<0.05), the number of clones formed [(131.33±14.47 vs. 171.33±6.11); (59.33±4.93 vs. 80.33±7.09)], the number of migration [(137.67±3.06 vs. 579.33±82.03); (425.00±11.14 vs. 669.33±21.13)], the number of invasion [(54.00±4.36 vs. 112.67±11.59); (80.00±4.58 vs. 333.33±16.80)] were lower than those in the miR-NC group (P<0.05). However, the apoptosis rates of cells [(14.57±1.10)% vs. (6.97±1.11)%; (23.97±0.42)% vs. (7.07±1.21)%] were higher than those in the miR-NC group (P<0.05). The protein expressions of Caspase-3, Caspase-9 and Bax in let-7i-5p mimics group were higher than those in miR-NC group, and the protein expression of Bcl-2 was lower than that in miR-NC group (P<0.05). The absorbance values of A549 and H1299 cells in the si-DRAIC+ let-7i-5p inhibitor group at 48, 72 and 96 hours were higher than those in the si-DRAIC+ inhibitor-NC group (P<0.05), the number of clones formed [(82.00±5.29 vs. 59.00±5.57); (77.67±4.93 vs. 41.33±7.57)], the number of migration [(774.33±35.81 vs. 455.67±19.04); (569.67±18.72 vs. 433.67±16.77)], the number of invasion [(670.33±17.21 vs. 451.00±17.52); (263.67±3.06 vs. 182.33±11.93)] were higher than those in the si-DRAIC+ inhibitor-NC group (P<0.05). However, the apoptosis rates of cells [(7.73±0.45)% vs. (19.13±1.50)%; (8.00±0.53)% vs. (28.40±0.53)%] were lower than those in the si-NC group (P<0.05). The protein expressions of Caspase-3, Caspase-9 and Bax in si-DRAIC+ let-7i-5p inhibitor group were higher than those in si-DRAIC+ inhibitor-NC group, and the protein expression of Bcl-2 was lower than that in si-DRAIC+ inhibitor-NC group (P<0.05). Conclusion: DRAIC is highly expressed in lung adenocarcinoma, and DRAIC promotes the proliferation, migration and invasion of lung adenocarcinoma cells and inhibits apoptosis by targeting let-7i-5p.

Clinical diagnosis and treatment of multiple pulmonary nodules / 中华肿瘤杂志

CT screening has markedly reduced the lung cancer mortality in high-risk population and increased the detection of early-stage pulmonary neoplasms, including multiple pulmonary nodules, especially those with a ground-glass appearance on CT. Multiple primary lung cancer (MPLC) constitutes a specific subtype of lung cancer with indolent biological behaviors, which is predominantly early-stage adenocarcinoma. Although MPLC progresses slowly with rare lymphatic metastasis, existence of synchronous lesions and distributed location of these nodules still pose difficulty for the management of such patients. One single operation is usually insufficient to eradicate all neoplastic lesions, whereas repeated surgical procedures bring about another dilemma: whether clinical benefits of surgical treatment outweigh loss of pulmonary function following multiple operations. Therefore, despite the anxiety for treatment among MPLC patients, whether and how to treat the patient should be assessed meticulously. Currently there is a heated discussion upon the timing of clinical intervention, operation mode and the application of local therapy in MPLC. Based on clinical experience of our multiple disciplinary team, we have summarized and commented on the evaluation, surgical treatment, non-surgical local treatment, targeted therapy and immunotherapy of MPLC in this article to provide further insight into this field.

Cytopathological characterization of ascites for the diagnosis of serous ovarian carcinoma / 中华肿瘤杂志

Objective: To investigate the cytomorphological and immunocytochemical features of tumor cells in the ascites of ovarian plasmacytoma (SOC). Methods: Specimens of serous cavity effusions were collected from 61 tumor patients admitted to the Affiliated Wuxi People's Hospital of Nanjing Medical University from January 2015 to July 2021, including ascites from 32 SOC, 10 gastrointestinal adenocarcinomas, 5 pancreatic ductal adenocarcinomas, 6 lung adenocarcinomas, 4 benign mesothelial hyperplasia and 1 malignant mesothelioma patients, pleural effusions from 2 malignant mesothelioma patients and pericardial effusion from 1 malignant mesothelioma. Serous cavity effusion samples of all patients were collected, conventional smears were made through centrifugation, and cell paraffin blocks were made through centrifugation of remaining effusion samples. Conventional HE staining and immunocytochemical staining were applied to observe and summarize cytomorphological characteristics and immunocytochemical characteristics. The levels of serum tumor markers carbohydrate antigen 125 (CA125), carcinoembryonic antigen (CEA) and carbohydrate antigen 19-9 (CA19-9) were detected. Results: Of the 32 SOC patients, 5 had low-grade serous ovarian carcinoma (LGSOC) and 27 had high-grade serous ovarian carcinoma (HGSOC). 29 (90.6%) SOC patients had elevated serum CA125, but the difference was not statistically significant between them and patients with non-ovarian primary lesions included in the study (P>0.05); The serum CEA was positive in 9 patients with gastrointestinal adenocarcinoma and 5 patients with lung adenocarcinoma, and the positive rate was higher than that in SOC patients (P<0.001); The serum CA19-9 was positive in 5 patients with gastrointestinal adenocarcinoma and 5 patients with pancreatic ductal adenocarcinoma, and the positive rate was higher than that in SOC patients (P<0.05). The serum CA125, CEA and CA19-9 were within the normal range in 4 patients with benign mesothelial hyperplasia. LGSOC tumor cells were less heterogeneous and aggregated into small clusters or papillary pattern, and psammoma bodies could be observed in some LGSOC cases. The background cells were fewer and lymphocytes were predominant; the papillary structure was more obvious after making cell wax blocks. HGSOC tumor cells were highly heterogeneous, with significantly enlarged nuclei and varying sizes, which could be more than 3-fold different, and nucleoli and nuclear schizophrenia could be observed in some cases; tumor cells were mostly clustered into nested clusters, papillae and prune shapes; there were more background cells, mainly histiocytes. Immunocytochemical staining showed that AE1/AE3, CK7, PAX-8, CA125, and WT1 were diffusely positively expressed in 32 SOC cases. P53 was focally positive in all 5 LGSOCs, diffusely positive in 23 HGSOCs, and negative in the other 4 HGSOCs. Most of adenocarcinomas of the gastrointestinal tract and lung had a history of surgery, and tumor cells of pancreatic ductal adenocarcinoma tend to form small cell nests. Immunocytochemistry can assist in the differential diagnosis of mesothelial-derived lesions with characteristic "open window" phenomenon. Conclusion: Combining the clinical manifestations of the patient, the morphological characteristics of the cells in the smear and cell block of the ascites can provide important clues for the diagnosis of SOC, and the immunocytochemical tests can further improve the accuracy of the diagnosis.

Assessment of the diagnostic value and prognosis of different detection markers in endocervical adenocarcinoma / 中华肿瘤杂志

Objective: To study the diagnostic value of different detection markers in histological categories of endocervical adenocarcinoma (ECA), and their assessment of patient prognosis. Methods: A retrospective study of 54 patients with ECA in the Cancer Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences from 2005-2010 were performed. The cases of ECA were classified into two categories, namely human papillomavirus-associated adenocarcinoma (HPVA) and non-human papillomavirus-associated adenocarcinoma (NHPVA), based on the 2018 international endocervical adenocarcinoma criteria and classification (IECC). To detect HR-HPV DNA and HR-HPV E6/E7 mRNA in all patients, we used whole tissue section PCR (WTS-PCR) and HPV E6/E7 mRNA in situ hybridization (ISH) techniques, respectively. Additionally, we performed Laser microdissection PCR (LCM-PCR) on 15 randomly selected HR-HPV DNA-positive cases to confirm the accuracy of the above two assays in identifying ECA lesions. Receiver operating characteristic (ROC) curves were used to analyze the efficacy of markers to identify HPVA and NHPVA. Univariate and multifactorial Cox proportional risk model regression analyses were performed for factors influencing ECA patients' prognoses. Results: Of the 54 patients with ECA, 30 were HPVA and 24 were NHPVA. A total of 96.7% (29/30) of HPVA patients were positive for HR-HPV DNA and 63.3% (19/30) for HR-HPV E6/E7 mRNA, and 33.3% (8/24) of NHPVA patients were positive for HR-HPV DNA and HR-HPV E6/E7 mRNA was not detected (0/24), and the differences were statistically significant (P<0.001). LCM-PCR showed that five patients were positive for HR-HPV DNA in the area of glandular epithelial lesions and others were negative, which was in good agreement with the E6/E7 mRNA ISH assay (Kappa=0.842, P=0.001). Analysis of the ROC results showed that the AUC of HR-HPV DNA, HR-HPV E6/E7 mRNA, and p16 to identify HPVA and NHPVA were 0.817, 0.817, and 0.692, respectively, with sensitivities of 96.7%, 63.3%, and 80.0% and specificities of 66.7%, 100.0%, and 58.3%, respectively. HR-HPV DNA identified HPVA and NHPVA with higher AUC than p16 (P=0.044). The difference in survival rates between HR-HPV DNA (WTS-PCR assay) positive and negative patients was not statistically significant (P=0.156), while the difference in survival rates between HR-HPV E6/E7 mRNA positive and negative patients, and p16 positive and negative patients were statistically significant (both P<0.05). Multifactorial Cox regression analysis showed that International Federation of Obstetrics and Gynecology (FIGO) staging (HR=19.875, 95% CI: 1.526-258.833) and parametrial involvement (HR=14.032, 95% CI: 1.281-153.761) were independent factors influencing the prognosis of patients with ECA. Conclusions: HR-HPV E6/E7 mRNA is more reflective of HPV infection in ECA tissue. The efficacy of HR-HPV E6/E7 mRNA and HR-HPV DNA (WTS-PCR assay) in identifying HPVA and NHPVA is similar, with higher sensitivity of HR-HPV DNA and higher specificity of HR-HPV E6/E7 mRNA. HR-HPV DNA is more effective than p16 in identifying HPVA and NHPVA. HPV E6/E7 mRNA and p16 positive ECA patients have better survival rates than negative.

The mechanism of S100A7 inducing the migration and invasion in cervical cancer cells / 中华肿瘤杂志

Objective: To investigate the mechanism of S100A7 inducing the migration and invasion in cervical cancers. Methods: Tissue samples of 5 cases of cervical squamous cell carcinoma and 3 cases of adenocarcinoma were collected from May 2007 to December 2007 in the Department of Gynecology of the Affiliated Hospital of Qingdao University. Immunohistochemistry was performed to evaluate the expression of S100A7 in cervical carcinoma tissues. S100A7-overexpressing HeLa and C33A cells were established with lentiviral systems as the experimental group. Immunofluorescence assay was performed to observe the cell morphology. Transwell assay was taken to detect the effect of S100A7-overexpression on the migration and invasion of cervical cancer cells. Reverse transcription-quantitative real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR) was used to examine the mRNA expressions of E-cadherin, N-cadherin, vimentin and fibronectin. The expression of extracellular S100A7 in conditioned medium of cervical cancer cell was detected by western blot. Conditioned medium was added into Transwell lower compartment to detect cell motility. Exosomes were isolated and extracted from the culture supernatant of cervical cancer cell, the expressions of S100A7, CD81 and TSG101 were detected by western blot. Transwell assay was taken to detect the effect of exosomes on the migration and invasion of cervical cancer cells. Results: S100A7 expression was positively expressed in cervical squamous carcinoma and negative expression in adenocarcinoma. Stable S100A7-overexpressing HeLa and C33A cells were successfully constructed. C33A cells in the experimental group were spindle shaped while those in the control group tended to be polygonal epithelioid cells. The number of S100A7-overexpressed HeLa cells passing through the Transwell membrane assay was increased significantly in migration and invasion assay (152.00±39.22 vs 105.13±15.75, P<0.05; 115.38±34.57 vs 79.50±13.68, P<0.05). RT-qPCR indicated that the mRNA expressions of E-cadherin in S100A7-overexpressed HeLa and C33A cells decreased (P<0.05) while the mRNA expressions of N-cadherin and fibronectin in HeLa cells and fibronectin in C33A cells increased (P<0.05). Western blot showed that extracellular S100A7 was detected in culture supernatant of cervical cancer cells. HeLa cells of the experimental group passing through transwell membrane in migration and invasion assays were increased significantly (192.60±24.41 vs 98.80±47.24, P<0.05; 105.40±27.38 vs 84.50±13.51, P<0.05) when the conditional medium was added into the lower compartment of Transwell. Exosomes from C33A cell culture supernatant were extracted successfully, and S100A7 expression was positive. The number of transmembrane C33A cells incubated with exosomes extracted from cells of the experimental group was increased significantly (251.00±49.82 vs 143.00±30.85, P<0.05; 524.60±52.74 vs 389.00±63.23, P<0.05). Conclusion: S100A7 may promote the migration and invasion of cervical cancer cells by epithelial-mesenchymal transition and exosome secretion.

Réplica à Carta às Editoras de Autoria de Pablo Salomón Montes-Arcón / Reply to the Letter to the Editors by Pablo Salomón Montes-Arcón / Respuesta a la Carta a las Editoras por Autoria de Pablo Salomón Montes-Arcón

Réplica à Carta às Editoras de Autoria de Pablo Salomón Montes-Arcón.

Importancia de la Estadificación del Cáncer Colorrectal para Pacientes y Profesionales de la Salud / Importance of Staging of Colorectal Cancer for Patients and Health Professionals / Importância do Estadiamento do Câncer Colorretal para Pacientes e Profissionais de Saúde

Carta às editoras com considerações referentes à importância do estadiamento no câncer colorretal para pacientes e profissionais de saúde sobre o artigo "Perfil Clínico-epidemiológico do Câncer Colorretal na Região Oeste do Paraná, Brasil, 2016-2018", publicado na Revista Brasileira de Cancerologia 2023; 69 (1): e-174215.